Logos Multilingual Portal

Select Language



Peter Benary (1931)

Studium an der Musikhochschule Weimar (Komposition, Klavier, Chorleitung) und an der Universität Jena (Musikwissenschaft und Deutsche Literatur). Promotion 1956. Seit 1961 Dozent für Musiktheorie, Musikgeschichte und Kammermusik am Konservatorium Luzern. Peter Benary veröffentlichte zahlreiche wissenschaftliche Schriften; er ist als freier Mitarbeiter bei Presse und Radio tätig. Das kompositorische Schaffen Peter Benarys wurde mehrfach mit internationalen Preisen ausgezeichnet.

a félreértés az emberek közötti kommunikáció leggyakoribb formája
af sharxjkadaevaemasj - paek sidaesta vasaenjdaevij sotnaemasj lomattj jotka
al malintès l\'è la manèra piò comùn d\'avèr di rapòrt cun chi èter
aliquid in malam partem accipere est modus frequentior commercii inter homines
an drougintent eo an doare lavarantiz a gaver an aliesañ kenetre an dud
camddeall yw\'r dull cyfathrebu a geir amlaf rhwng pobl
de vérm van minseleke kommunikaose wo nog \'t meeste vérkimp ès \'t misverstand
dos nit farshteyn zikh iz dser oftster oyfn fun \'durkhredn zikh\' mit an andern
een misverstand is de meest voorkomende vorm van menselijke communicatie
een misverstand is de meest voorkomende vorm van menselijke communicatie
ein Missverständnis ist die häufigste Form menschlicher Kommunikation (Peter Benary)
el mal pescanciare ye\'l xeitu más frecuente de comunicación ente los homes
ël mal-antendù a l\'é la forma pì spantià ëd comunicassion antre ij òm
el malentendido es la forma más frecuente de comunicación entre los hombres
en misforståelse er den hyppigste formen for menneskelig kommunikasjon
er malinteso è la maniera più frequente de communicazzione fra l´ ommini
feyti welupiwün may ta feygey may ñi femechi kimüwken ta pu che
gaizki-ulertua da gizakion artean komunikatzeko erarik ohikoena
hevûdû shash fehim kirin shêwazeke ku herî zêde diqewme di têkilîyên mirovan de
il malintentût jè la forme plui frecuent di comunicazion jenfri i omps
il malinteso è la forma più frequente di comunicazione fra gli uomini
in-nuqqas ta’ ftehim hu l-iktar mezz ta’ kommunikazzjoni uzat bejn il-bnedmin
inimestevahelise suhtluse kõige levinum vorm on arusaamatus
înţelegerea greşită este cea mai obişnuită formă de comunicaţie între oameni
keqkuptimi është forma më e shpeshtë e komunikimit ndërmjet njerëzve
le malentendu est la forme la plus fréquente de communication entre les hommes
Li måletindou c\' est l\' manire do comuniker inte les djins k\' on rescontere li pus sovint.
los malentendíos son la forma de comunicación más normal ente la xente
lu malintesu è la forma \'cchiù frequenti di comunicazziuni tra la genti
l\'estrafulque ye ra traza más cutiana de comunicazión entre os omes
l\'malinteso è la forma più frequente de comunicazione fra gl\'omi
malkomprendementu ta e forma mas frekuente di komunikashon entre personanan
mia capirai a l’è la manera pusè solita da comunicar tra i om
misforståelsen er den hyppigste form for kommunikation mellem mennesker
miskompreno estas la plej ofta komunikmaniero inter homoj
missförstånd är den vanligaste formen av kommunikation mellan människor
misskilningurinn er algengasti samskiptamátinn milli fólks
misunderstanding is the most frequent form of communication between people
mja entindis l\'è la maniera piò frequente de parlas tra om
nedorozumění je nejčastější podoba lidské komunikace
nedorozumenie je najčastejšou formou komunikácie medzi ľuďmi
nerazumijevanje je najčešći oblik komunikacije među ljudima
nesaprašanās ir visizplatītākais komunikācijas veids starp cilvēkiem
nesusipratimas yra dažniausiai pasitaikantis bendravimo tarp žmonių būdas
nieporozumienie jest najpopularniejszym środkiem porozumiewania się ludzi
o mal-entendido é a forma mais frequente de comunicação entre os homens
o mal-entendido é a forma mais frequente de comunicação entre os homens
os malentendidos son o xeito máis frecuente de comunicación entre a xente
os malentendidos son o xeito máis frecuente de comunicación entre a xente
sè mau compreindre, l\'è la premîre manâire de distiutâ eintre dzein
u malintesu è a forma chiù friquenti ri comunicazzione tra a gente
väärinkäsitys on ihmisten välillä useimmin toistuva kommunikaatiomuoto
xirap lê yek têgeyshtin shêwazî herî çendpatewebûy pêwendî nêwan xelke
\'l malinteso è la forma più frequente de comunicazione fra ji \'omini
\'n misverstand is die algemeenste vorm van menslike kommunikasie
\'o frainteso è ntra ll\'uommene \'a forma cchiù spessiata \'e cumunicazzione
η παρεξήγηση είναι η πιο συχνή επικοινωνία ανάμεσα στους ανθρώπους
недоразумение - наиболее частая форма общения между людьми
недоразуменията са най-честата форма на комуникация между хората
неспоразум је најчешћи облик комуникације међу људима
אי-הבנה היא צורת ההתקשרות הנפוצה ביותר בין האנשים
سوء الفهم هو الشكل الأكثر شيوعا للتواصل بين الناس
عدم درک متداولترین نوع مکالمه بین افراد است
ज़्यादातर ग़लतफ़हमी ही दो लोगों के बीच का संपर्क-साधन होती है
誤會是人與人之間溝通最常用的一種形式
误会是人与人之间沟通最常用的一种形式